Message du Président aux membres – juin 2017
Bonjour à tous,
L’Assemblée Générale Ordinaire (AGO) du club de phase 1 (CP1) s’est tenue le 15 juin 2017. Lors de cette AGO, un nouveau conseil d’administration (CA) a été élu pour 2 ans. Onze candidatures avaient été déposées pour 10 places comme le prévoient les statuts de votre Association. Isabelle Paty (Ipsen) et Virginia Parks (Shire) ont décidé pour des convenances personnelles de ne pas se porter candidates à leur propre réélection. Je tiens à remercier très chaleureusement Isabelle et Virginia qui pendant de nombreuses années ont apporté leurs contributions afin que votre association soit aujourd’hui une référence dans le domaine de la pharmacologie clinique.
L’AGO du 15 juin 2017 a donc élu les 10 membres du CA. Ces 10 membres sont : Jean-Louis Pinquier (Décisions-RD), Henri Caplain (Conseiller Municipal en charge de l’aménagement et de l’urbanisme), Yves Donazzolo (Eurofins), Denis Gossen (Aepodia), Philippe Grosjean (Sanofi), Lionel Hovsepian* (Sanofi), Stéphane Kirkesseli* (Sanofi), Eric Legangneux (Novartis), Bernard Orlandini* (Phinc) et Alain Patat (Biotrial). Trois nouveaux membres ont rejoints le CA (*) ce qui fait un taux de renouvellement de 30% montrant la dynamique de votre association.
Les 10 membres du nouveau CA se sont ensuite réunis le 21 juin 2017 pour élire le Bureau. A été élu Président : Henri Caplain avec 6 voix, 3 voix contre et une abstention. Ont été désignés comme Vice-Président : Eric Legangneux, Secrétaire : Lionel Hovsepian, Secrétaire-Adjoint : Philippe Grosjean, Trésorier : Denis Gossen et Trésorier-Adjoint : Yves Donazzolo. En qualité de nouveau Président du CP1, je tenais là aussi à remercier chaleureusement Jean-Louis Pinquier pour la dynamique qu’il a su insuffler à votre Association pendant les deux années de sa présidence. Jean-Louis reste un membre du CA et continuera à nous aider en particulier dans notre relation avec les sociétés de Biotechnologies et le milieu académique.
Pour que votre association continue à évoluer et à se pérenniser, le CA du CP1 compte sur vous. N’hésitez à nous adresser vos idées, vos commentaires… Ils nous serons bien utiles pour essayer de répondre à vos attentes. A ce sujet, un nouveau site web va être bientôt lancé avec plus d’interactivité. Je compte sur vous pour que vous y connectiez et dialoguez par son intermédiaire.
Il est prévu le 23 novembre 2017 un workshop à la Maison de la Chimie à Paris sur une après-midi comme nous l’organisons chaque année. Nous comptons sur votre présence, merci de retenir la date ! Le programme est en cours d’élaboration et nous vous le communiquerons dès que possible. Si vous avez des idées de sujets intéressants, innovants, et/ou d’intervenants, merci de nous les communiquer.
A bientôt,
Henri Caplain
Club Phase 1 Président
Anglais
Hello everyone,
The Ordinary General Meeting (AGM) of the club of phase 1 (CP1) took place on June 15th, 2017. At this meeting, a new board of directors (BD) was elected for 2 years. Eleven applications were submitted for 10 places as laid down in the statutes of your association. Isabelle Paty (Ipsen) and Virginia Parks (Shire) decided for personal reasons not to stand as candidates to their own re-election. I would like to thank warmly Isabelle and Virginia who made their contributions for many years so that your association is today a reference in the field of clinical pharmacology.
The AGM of June 15th, 2017 thus elected the 10 members of the BD. These 10 members are: Jean-Louis Pinquier (Decisions-RD), Henri Caplain (Municipal Councillor delegated for the urban planning and development), Yves Donazzolo (Eurofins), Denis Gossen (Aepodia), Philippe Grosjean (Sanofi), Lionel Hovsepian* (Sanofi), Stephan Kirkesseli* (Sanofi), Eric Legangneux (Novartis), Bernard Orlandini* (Phinc) and Alain Patat (Biotrial). Three new members joined the BD (*) what makes a renewal rate of 30% showing the dynamics of your association.
The 10 members of the new BD then met on June 21st, 2017 to elect the Bureau. Was elected President: Henri Caplain with 6 votes, 3 votes against and one abstention. Were indicated as Vice-President: Eric Legangneux, Secretary: Lionel Hovsepian, Secretary-Assistant: Philippe Grosjean, Treasurer: Denis Gossen and Treasurer-Assistant: Yves Donazzolo. As President of the CP1, I would like to thank cordially Jean-Louis Pinquier for the dynamics he has given to your Association during the two years of his presidency. Jean-Louis remains a member of the BD and will continue to help us in particular in our relation with the companies of Biotechnologies and the academic world.
So that your association continues to evolve and to ensure the long-term future, the BD of the CP1 is counting on you. Do not hesitate to send your ideas, your comments to us… They we will be quite useful to try to answer your waitings. On this subject, a new Web site will be soon launched with more interactivity. I count on you so that you connect and dialogue through it.
A Workshop is planned on November 23rd, 2017 at the Maison de la Chimie in Paris over one afternoon as we organize it each year. We count on your presence, thank you to retain the date! The program is under development and we will communicate it as soon as possible to you. If you have ideas of interesting and innovating topics, and/or of speakers, thank you to communicate them to us.
Sincerely yours,
Henri Caplain
Club Phase 1 President